MICKIEWICZ ADAM - PISMA, WYDANIE NOWE, ZNACZNIE POWIĘKSZONE. Z portretem autora i
ośmią rycinami ze stali. TOM III-IV: Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie; Korybut książe
Nowogrodka; Szanfary. Kasyda z Arabskiego. NAKŁADEM S.H. MERZBACHA KSIĘGARZA, WARSZAWA
1858r., str. [4], II, 282, 1 tab.; [4], 283, 1 tab; 17cm.
Wydanie „Pism” w 1858 roku było pierwszym wznowieniem dzieł Mickiewicza na ziemiach polskich
po długiej przerwie. „Pisma” wydrukowano w dwóch wersjach: zwykłej – bez rycin oraz w luksusowej
– na papierze welinowym, z ośmioma pięknymi rycinami wykonanymi na stali. Ilustracje do tego
wydania wykonali znakomici ówcześni artyści: Wojciech Gerson, Aleksander Lesser, Henryk Pillati
oraz Franciszek Kostrzewski. Staloryty są dziełem Carla Meyera i Williama Colleya Wrankmore. Jak
zaznaczono na stronie tytułowej, było to wydanie nowe, znacznie powiększone. Rzeczywiście,
znalazły się w nim m.in. niektóre, niedrukowane wcześniej, drobne utwory poetyckie.
W edycji tej został także opublikowany, po raz pierwszy na ziemiach polskich, „Pan Tadeusz”.
Niestety w stosunku do pierwszego, paryskiego wydania z 1834 roku, wersja z roku 1858 została
bardzo okaleczona przez cenzora, który wyciął z niej w sumie 367 wersów (m.in. ustępy o przysiędze
Kościuszki, o walkach na szańcach Pragi czy anegdotę o sądzie wielkiego łowczego w sprawie pieska
Telimeny). Cenzor na szczęście nie zmieniał reszty tekstu, dzięki czemu sens i wymowa epopei
pozostały jasne i czytelne dla Polaków.
W 3t. oprócz tekstu znajduje się również wstęp wydawcy oraz objaśnienia dotyczące postaci,
terminologii (np. urzędów Podkomorzego czy Wojskiego), wydarzeń historycznych i tradycji, a nawet
przysłów i powiedzeń (np. czarna polewka, filip z konopii itp.).
OPRAWA TWARDA PŁÓCIENNA, BRZEGI KART PRÓSZONE. STAN Dobry, przetarcia oprawy, niewielkie
przybrudzenia
RZADKIE!!
