MACDONELL ARCHIBALD GORDON - NAPOLEON I JEGO MARSZAŁKOWIE. Z 28 PORTRETAMI.
TRZASKA, EVERT I MICHALSKI I S. A., WARSZAWA [1939r.], [8], 282, [2], 7 k. tabl.; 22cm.
"Macdonell zginął w wieku 45 lat, nie pozostawiając po sobie wielkich, ponadczasowych dzieł.
Pozostawił jednak książkę "Napoleon i jego marszałkowie", która doczekała się pierwszego wydania
angielskiego w 1934 roku. Natomiast w języku polskim wydano ją po raz pierwszy w 1938 w
przekładzie Feliksa Rutkowskiego, a drugie wydanie ukazało się dopiero w 1992 roku. Nie należy
traktować jej jako podręcznika historii, ale jako powieść historyczną, która obiektywnie i
kompetentnie przedstawia obraz epoki napoleońskiej. Nie ma w niej mowy o ekonomice ani polityce
zagranicznej Francji, nie znajdziemy też analizy postaw jej społeczeństwa. Znajdziemy zaś barwny opis
Napoleona i jego dwudziestu sześciu marszałków. Dlatego, że jest to powieść o losach największego
w historii wodza i jego żołnierzach. Możemy w niej również dostrzec przypowieść o trudnej sztuce
kierowania ludźmi, której zasady są wspólne dla wszystkich epok." Źródło: Andrzej Nieuważny -
posłowie do książki Archibalda Gordona Macdonella - Napoleon i jego marszałkowie - w tłumaczeniu
Feliksa Rutkowskiego - II wydanie polskie - Wydawnictwo PULS Londyn 1992
OPRAWA TWARDA WYDAWNICZA PŁÓCIENNA. STAN Dobry, przetarcia oprawy, niewielkie
przybrudzenia
